Thursday, October 1, 2009

Best Way To Prepare For A Night Of Heavy Drinking

Tu es une grosse merde: le keigo (Part.2)

Today we will learn to say it is a big shit with keigo humility (谦 譲 语).

II. the keigo basic forms humble.

a) verb forms de base.

Tu te souviens que pour les formes honorifiques, on avait + verbe à la forme en you have - as .
Eh ben là, on aura + verbe à la forme en you have - you , ou sa forme plus humble, à dire les yeux baissés: matches .

Donc, par exemple:

M. Tanaka, vous rentrez déjà chez vous? Tanaka ⇒ What is the back already. Thank you
S'il vous plaît ⇒ / thank you.

b) les formes verbales particulières.

On ne va pas lister TOUTES les formes verbales particulières, juste les plus courantes:
- to go / come come ⇒
- ⇒ say say, ou say
- Nikki has ⇒
- I / ⇒ 存Jiru know
- eat / drink / receive receive ⇒
- ⇒'s a look
- which matches ⇒

Voilà, avec it already you can decipher and understand 95% of the uses of keigo verbal form of humility, knowing that all the waiters, people in hotels, taxis, etc.. use the forms 致す (お 預かり 致します).

c) nouns, adjectives, a bunch of stuff.

For names, I will not make you a list as long as your arm, just explain 2-3 things you need to know about your use of the Japanese daily.

1) your wife is not a bitch. So you say 妻, simply, not 愚 妻, like that found in some textbooks, while wife que tu utiliseras effectivement pour la femme de ton interlocuteur.
2) les formes keigo des adjectifs sont limitées à quelques adjectifs d'usage courants, comme qui devient I want en forme honorifique. Tu peux oublier la règle des adjectifs en - Ai et - Hey qui font - Oh, tandis que ceux en - I et - firstborn font - Uu, le tout agrémenté d'un hotel de bon aloi.
Ça, c'est le keigo que tu vas trouver dans les Historical drama et le de l'année, mais pas dans ton quotidien, à l'exception des formes tellement galvaudées qu'on ne sait même plus que c'est du keigo et qu'on les utilise indépendamment du degré de politesse qu'on veut leur accorder, à savoir:
- Good morning.
- Thank you.

Point-barre.

Dans ta vie de tous les jours, les gens ne te diront pas or Yoroshuugozaimasu, mais tout simplement Are you sure, à moins que ton environnement it is more professional geisha the OL.

Similarly, some forms under the keigo have a strictly limited and connotations:
shapes - であります and imperatives - 給う (- たまう), gender 下がり たまえ "are reserved for military use . So your kiffe Gundam anime, but spare us these forms in your everyday Japanese.

Next time, giving and receiving.

0 comments:

Post a Comment